Combining Conformist and Payoff Bias in Cultural Evolution: An Integrated Model for Human Decision Making